x
uploads/guest worker.jpg

guest worker (在德國工作的)外籍工人。

guestchamber

If social security isn ' t enough of a challenge , bush also has proposed rewriting income tax laws ; limiting medical malpractice and class - action jury awards ; allowing oil exploration in alaska wildlife areas ; and a “ guest worker “ immigration plan that conservatives in his own party oppose 假如社會安全夠不上一個挑戰的話,那么布什也就會提議改寫所得稅法,界定醫療行業玩忽職守和授權應急處理的等級,同意在阿拉斯加野生動植物園開發石油;也就會制定出一個本黨保守派反對“來賓工作”移民計劃。

It is time for an immigration policy that permits temporary guest workers to fill jobs americans will not take , that rejects amnesty , that tells us who is entering and leaving our country , and that closes the border to drug dealers and terrorists . ( applause . ) 新政策應當允許短期外籍工人從事美國人不愿意從事的工作,但不進行大赦,另外還應當掌握出入境人員的情況,并把販毒分子和恐怖分子堵在境外。 (掌聲)

The bush administration has devised a new immigration reform plan that would create a guest worker program for illegal immigrants , but with strong requirements for them to become permanent u . s . residents 美國布什政府提出一項新移民改革計劃,為非法移民創立一個客工計劃,但同時對他們成為美國永久居民設立嚴格條件。

Besides securing the border , the bill would also create a temporary guest worker program and offer a path to citizenship for many of the estimated 12 million illegal immigrants now in the united states 除了守衛邊境,該法案還將創建一個臨時外來勞工項目,并為約1200萬美國境內的非法移民提供獲得公民資格的途徑。

Singaporeans , ever accommodating and generous to guest workers , need to get prepared for new immigrants who will work side by side with the local people for an even better tomorrow 一向有容納外來客工宏量的國人,更必須在心理作好準備,迎接新的移民,加強我們生產線的實力,為新加坡的未來光明前途,并肩作戰。

The senate passed immigration reform legislation last year with the guest worker provision , but the legislation died because the house of representatives never acted on the measure 參議院去年已經通過了移民改革立法,外來人員也非常支持,但是立法因為從來沒有被眾議院代表按計劃執行所以宣告流產。

The senate passed immigration reform legislation last year with the guest worker provision , but the legislation died because the house of representatives never acted on the measure 參議院于去年通過了涉及外籍勞工相關規定的移民改革法案,但是由于白宮在這項法案上無所作為而迫使該法案流產了。

The senate passed immigration reform legislation last year with the guest worker provision , but the legislation died because the house of representatives never acted on the measure 參議院在去年就通過了移民改革法案,其中包括有關外來勞工的條款。但是這項法案因白宮代表從未執行而流于破產。

In presenting his plan wednesday , senator frist said he disagreed with a plan put forth by the senate judiciary committee earlier this week that would create a guest worker program 弗里斯特星期三在介紹這項議案時說,他不同意參議院司法委員會本星期早些時候通過的建議設立客工計劃的議案。

The original guest worker proposal would have allowed 400 - thousand foreign laborers into the country , with an option to increase it to 600 - thousand if there is a high demand for them 原先的客工計劃提議允許40萬外國勞工進入美國,而且可以選擇在需求巨大的情況下,將人數增至60萬。

Many of the guest workers who arrived in northern europe from turkey and north africa in the 1960s and 1970s never left , and eventually brought their families to live with them too 60年代到70年代從土耳其和北非來到北歐的外來工人至今仍留在那兒,有些還把家人也接來同住。

The latest phenomenon is a “ philippine town “ in the area around chihsien 3rd road and chienkuo 4th road . filipino guest workers hang out here on weekends and go to mass 近年最新的狀況則是,周末的七賢三路與建國四路附近形成小菲律賓城,是菲籍外勞望彌撒聚會的場所。

The president found strong support among the members of the chamber of commerce , which has been advocating an immigration reform bill that includes a guest worker program 布什總統得到了美國商會成員的大力支持。美國商會一直提倡移民改革法案要包含一個臨時客工計劃。

The senate version includes a temporary guest worker program and a formula that would enable some illegal immigrants to eventually apply for citizenship 參議院的法案包含一項臨時客工計劃,并且允許某些非法移民最終可以申請入籍,變成美國公民。

“ , f r volume 71 , no . 29 , february 13 , 2006 2006 - 04 - 09 - regarding the senate judiciary committee s illegal aliens earned legalization guest worker program proposal 2006年5月21日- “保守派自陷移民困境-非法移民持續和平抗議是推動法案最大動力

But he still backs againsta guest worker program and pass thea path to citizenship for immigrates already here who do not have a criminal record 但是他仍然支持一項“客工計劃”以及承認沒有犯罪記錄的已經在美國的非法移民合法的公民權。

The u . s . senate has drastically revised a guest worker program that is a key provision of a controversial new immigration reform bill 美國國會參議院對一項客工計劃作出重大修改,客工計劃是這項有爭議新移民改革議案中的關鍵條款。

President bush has proposed a “ guest worker “ program that would allow some illegal immigrants to remain in the country 布什提出了一項“客工”計劃,這項計劃允許部份非法移民繼續留在美國。

2006 - 02 - 20 - “ problems with president bush s guest worker proposal “ is published in world journal weekly on february 19 , 2006 2006年2月19日-布希總統臨時客工計畫提案面臨的難題